唱歌 (chàng gē) — cantar (uma canção) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

唱歌 é a frase verbo-objeto do dia a dia 'cantar (uma música)' — usada para cantar casualmente, karaokê, apresentar músicas. Ela se separa para aspecto/extensão (唱了一首歌, 唱得高兴), como mostram os exemplos.

verbo

cantar (uma canção)

Exemplos

唱歌。
Tā xǐ huan zài yù shì lǐ chàng chàng gē.
Ela gosta de cantar músicas no banheiro.
。
Zuó wǎn tā chàng le yì shǒu hěn liú xíng de gē.
Ontem à noite ela cantou uma música muito popular.
唱歌。
Dà jiā chàng chàng gē chàng dé hěn gāo xìng.
Todos cantaram e se divertiram muito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

唱chàngcantar

歌gēmúsica

A ação 唱 é direcionada a 歌, resultando em cantar uma música.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

哥欠歌

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànsoprar

Parte de som声符shēngfú

哥

哥gē歌gē

Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Aparece em

HSK 2.0 Nível 2 Música 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.