商船 (shāng chuán) — navio mercante, embarcação mercante

Definição

substantivo
navio mercanteembarcação mercante
Classificador · 艘

Exemplos

  • 商船。
    Zhè sōu shāng chuán zhǔ yào yùn shū shí yóu hé tiān rán qì.
    Este navio mercante transporta principalmente petróleo e gás natural.
  • 商船。
    Gǔ dài shāng chuán yán zhe sī chóu zhī lù háng xíng dào dōng nán yà.
    Navios mercantes antigos navegavam pela Rota da Seda até o Sudeste Asiático.
  • 商船。
    Gǎng kǒu tíng mǎn le lái zì gè guó de shāng chuán.
    O porto está cheio de navios mercantes de vários países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商shāngcomércio

商 significa comércio e 船 quer dizer navio; logo, é um navio usado para o comércio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

船 combina 舟 (barco) com 㕣 para formar seu som.

Abrir 船 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.