商铺 (shāng pū) — loja; estabelecimento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lojaestabelecimento

Classificador · 家

Exemplos

商铺。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng pū.
Há muitas lojas nesta rua.
商铺。
Nà jiā shāng pū de shēng yì fēi cháng hǎo.
O negócio daquela loja é muito bom.
商铺。
Tā zū le yí gè shāng pū mài fú zhuāng.
Ele alugou uma loja para vender roupas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商shāngcomércio

商铺 combina 商 (comércio) e 铺 (loja), significando uma loja usada para comércio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋪; 铺 é a sua escrita simplificada.

金甫鋪

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnouro; metal

Parte de som声符shēngfú

甫

甫fǔ鋪pū

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鋪 combina 金 (ouro; metal) com 甫 como parte fonética; a forma simplificada 铺 é um abreviamento.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.