甫 (fǔ) — (literário, formal) apenas, somente
Definição
Advérbio literário que significa 'apenas, só, mal' — usado em escrita formal ou de estilo clássico (frequentemente após uma palavra de tempo, como em 甫到 'chegou agora'). Não usado no chinês falado do dia a dia.
advérbio
(literário, formal) apenassomente
Fáceis de confundir
- 浦pǔescrita parecidabeira d'água, foz de rio (em nomes de lugares)
- 父fǔsom parecido(forma presa, literário) velho, ancião (em compostos respeitosos)
- 捕bǔescrita parecidacapturar, prender
- 府fǔsom parecido(forma presa) sede do governo; repartição pública
- 莆púescrita parecida(forma presa) abreviação de Putian (cidade em Fujian)
- 辅fǔsom parecido(forma presa) assistir, ajudar, complementar
Exemplos
- 甫，。fǔ Dào shàng hǎi, tā jiù qù bài fǎng lǎo péng you.Assim que chegou a Xangai, ele foi visitar velhos amigos.
- 甫，。Cǐ shì fǔ jīng shāng yì, biàn yǐ jué dìng.Este assunto foi apenas discutido e então decidido.
- 甫，。Guó jiā fǔ dìng, bǎi fèi dài xīng.O país acabara de ser estabilizado, e mil coisas esperavam para ser feitas.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 屮屮chèvegetação
- 田田tiáncampo
A forma antiga de 甫 mostrava 屮 (vegetação) em 田 (campo), ou seja, um jardim; suas partes mudaram e se fundiram na forma moderna.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.