啊 (a) — (partícula modal) suaviza o tom, adiciona emoção ou torna sugestões mais amigáveis

Definição

啊 é a partícula suavizadora mais comum em chinês: ela ameniza afirmações, torna perguntas mais gentis e transforma comandos em sugestões amigáveis (como nos exemplos). É pronunciada como um 'a' curto e neutro.

partícula
(partícula modal) suaviza o tom, adiciona emoção ou torna sugestões mais amigáveis
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 啊！
    Lái a!
    Vamos!
  • 啊？
    Zhè shì nǐ de shū a?
    Este é o seu livro?
  • 啊。
    Wǒ men yì qǐ qù a.
    Vamos juntos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Mesmo som hoje

啊 é formado por 口 (boca) mais 阿, que fornece o som.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.