啧啧 (zé zé) — (onomatopeia) estalo da língua; um som que expressa admiração, elogio ou inveja; (onomatopeia, literário) chilreio de pássaros
Definition
啧啧 (zé zé) é uma onomatopeia em chinês: representa o estalar da língua para mostrar admiração, elogio ou inveja. Na escrita literária, também pode imitar o chilrear dos pássaros.
onomatopoeia
(onomatopeia) estalo da línguaum som que expressa admiraçãoelogio ou inveja(onomatopeia, literário) chilreio de pássaros
Examples
- ，啧啧：“！”Tā kàn le kàn nà fú huà, zé zé chēng zàn dào: "zhēn piào liang!"Ele olhou para a pintura e estalou a língua em elogio: “Realmente linda!”
- ，啧啧。Péng you men tīng shuō tā kǎo shàng le hā fó, dōu zé zé xiàn mù bù yǐ.Quando seus amigos souberam que ela entrou em Harvard, todos estalaram a língua com inveja.
- ，啧啧。Qīng chén de shù lín lǐ, xiǎo niǎo zài zhī tóu zé zé dì jiào zhe.Na floresta pela manhã, passarinhos chilreavam nos galhos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.