喉炎 (hóu yán) — laringite | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

laringite

喉炎，。
Tā dé le hóu yán, sǎng zi téng dé shuō bù chū huà.
Ele pegou laringite e sua garganta dói tanto que ele não consegue falar.
喉炎。
Yī shēng jiàn yì duō hē wēn shuǐ zhì liáo hóu yán.
O médico recomenda beber mais água morna para tratar laringite.
喉炎，。
hóu yán Huàn zhě yīng gāi shǎo shuō huà, ràng shēng dài xiū xi.
Pacientes com laringite devem falar menos e deixar suas cordas vocais descansarem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喉hóugarganta

炎yáninflamação

喉 indica a garganta e 炎 indica inflamação, juntos significando inflamação da garganta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口侯喉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侯

Mesmo som hoje

喉 combina 口, uma boca, com 侯, o que gera seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火炎

炎 posiciona duas formas de 火 (fogo) uma acima da outra para mostrar fogo duplicado.