TongTong
Entrar

喜事 (xǐ shì) — ocasião feliz, evento alegre; casamento

Definição

喜事 é um termo geral do dia a dia para qualquer evento familiar feliz — na maioria das vezes um casamento, mas também um nascimento. 婚礼 é especificamente a cerimônia de casamento em si.

substantivo
ocasião felizevento alegrecasamento
Classificador · 件

Exemplos

  • ，！
    Tīng shuō nǐ jiā yǒu xǐ shì, gōng xǐ gōng xǐ!
    Ouvi dizer que há um evento feliz na sua casa — parabéns!
  • 喜事，。
    Tā men xià ge yuè bàn xǐ shì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
    Eles vão realizar o casamento no mês que vem e convidaram muitos amigos.
  • 。
    Shēng xiǎo hái shì jiā lǐ de yí jiàn dà xǐ shì.
    Ter um bebê é um grande evento feliz na família.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喜xǐfeliz
事shìevento

喜 significa feliz, e 事 significa evento; portanto, nomeia uma ocasião feliz ou casamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Abrir 喜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Romance e Casamento

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.