喜剧片 (xǐ jù piān) — filme de comédia

Definição

substantivo
filme de comédia
Classificador · 部

Exemplos

  • 喜剧片。
    Zhè bù xǐ jù piān ràng wǒ xiào le yì zhěng gè wǎn shàng.
    Esta comédia me fez rir a noite inteira.
  • 喜剧片。
    Tā zuì jìn zhǔ yǎn le yí bù piào fáng hěn gāo de xǐ jù piān.
    Ele recentemente estrelou uma comédia com bilheteria muito alta.
  • 喜剧片。
    Zhōu mò wǒ dǎ suàn zài jiā kàn jǐ bù jīng diǎn xǐ jù piān.
    Neste fim de semana, pretendo assistir alguns filmes de comédia clássicos em casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喜剧comédia
喜xǐalegria剧jùdrama
偏正Modificador + núcleo
片piànfilme

喜剧 indica uma comédia, enquanto 片 mostra que é um filme.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Abrir 喜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.