喜帖 (xǐ tiē) — convite de casamento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

convite de casamento

Classificador · 张

喜帖。
Wǒ shōu dào le tā de xǐ tiē.
Recebi o convite de casamento dela.
喜帖。
Qǐng jiǎn jiù shì yì zhāng jīng měi de xǐ tiē.
Um convite de casamento é um cartão de convite requintado.
喜帖，。
Tā men hái zài zhǔn bèi xǐ tiē, hūn lǐ zài xià ge yuè.
Eles ainda estão preparando os convites de casamento; a cerimônia é no mês que vem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喜xǐalegria de casamento

喜 marca o evento feliz do casamento e 帖 marca o cartão; assim resulta em um convite de casamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

壴口喜

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾占帖

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpedaço quadrado de tecido

Parte de som声符shēngfú

占

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 巾 representa um pedaço quadrado de tecido. A parte direita 占 indica o som.