喝酒 (hē jiǔ) — beber álcool; tomar uma bebida | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Uma frase verbo-objeto: 喝 + 酒, que significa 'beber álcool / tomar uma bebida'. 酒 não é apenas 'vinho' — abrange todas as bebidas alcoólicas no uso cotidiano.

verbo

beber álcooltomar uma bebida

Exemplos

喝酒。
Tā měi tiān wǎn fàn hòu dōu yào hē jiǔ.
Ele bebe todos os dias depois do jantar.
。
Tā zuó tiān wǎn shàng hē le hěn duō jiǔ.
Ele bebeu muito álcool ontem à noite.
喝酒！
Wǒ men yì qǐ qù hē jiǔ bā!
Vamos beber juntos!

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

‘喝’ e ‘酒’ descrevem diretamente o ato de beber bebida alcoólica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口曷喝

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

曷

曷hé喝hē

Mesmo som hoje

A parte 口 é uma boca. A parte 曷 gera o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Aparece em

Álcool e tabaco 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.