喷射器 (pēn shè qì) — pulverizador, aparelho de pulverização

Definição

substantivo

pulverizadoraparelho de pulverização

Classificador · 个

喷射器。
Zhè ge pēn shè qì kě yǐ pēn chū hěn xì de shuǐ wù.
Este pulverizador pode emitir uma névoa de água muito fina.
喷射器。
Gōng rén yòng pēn shè qì gěi qiáng bì pēn qī.
O trabalhador usa um pulverizador para pintar a parede.
喷射器。
Xiāo fáng yuán ná zhe pēn shè qì chōng xiàng huǒ chǎng.
O bombeiro correu em direção ao fogo com um pulverizador.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

喷射pulverizar

喷pēnpulverizar射shèjogar

联合Coordenação

器qìdispositivo

喷 e 射 ambos indicam pulverização, e 器 significa dispositivo; portanto, é um aparelho pulverizador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em