喷水 (pēn shuǐ) — spray de água

Definição

substantivo
spray de água

Exemplos

  • 喷水。
    Zhè ge pēn shuǐ zhuāng zhì kě yǐ zì dòng guān bì.
    Este dispositivo de spray de água pode desligar automaticamente.
  • 喷水。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de pēn shuǐ.
    Precisamos de um novo spray de água.
  • 喷水，。
    pēn shuǐ Yòng wán le, jì de jiā shuǐ.
    O spray de água está vazio; lembre-se de reabastecê-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

喷pēnpulverizar
水shuǐágua

喷 (pulverizar) e 水 (água) combinados significam água pulverizada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 噴; 喷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 噴 une 口, boca, com 賁 para formar o som; a versão simplificada 喷 é uma abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.