嗨哟 (hāi yō) — (interjeição) puxa!; iça! (canto de trabalho para esforço coordenado em grupo)

Definição

嗨哟 (hāi yō) é um canto de trabalho rítmico gritado em conjunto quando muitas pessoas puxam, levantam ou empurram algo pesado. Não tem significado real por si só — apenas marca o ritmo para um esforço compartilhado.

interjeição
puxa!iça! (canto de trabalho para esforço coordenado em grupo)

Exemplos

  • 嗨哟！！
    hāi yō! Dà jiā yòng lì lā!
    Eia! Todos puxem com força!
  • 嗨哟，。
    hāi yō, Bǎ tā jǔ qǐ lái.
    Eia, levante-o.
  • 嗨哟！。
    hāi yō! Wǒ men yí dìng néng bān dòng tā.
    Eia! Com certeza conseguiremos movê-lo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; fala
Parte de som声符shēngfú
海
海hǎi嗨hāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嗨 coloca 口, que representa a boca para falar, ao lado de 海, que fornece o som.

Abrir 嗨 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哟 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.