嗷嗷叫 (áo áo jiào) — (de animais) uivar, ganir; (de humanos) gritar alto, berrar

Definição

Verbo onomatopaico que descreve vividamente um choro ou ganido alto e prolongado, usado tanto para animais em sofrimento quanto para pessoas gritando ou reclamando alto.

verbo
(de animais) uivarganir(de humanos) gritar altoberrar

Exemplos

  • 嗷嗷叫,。
    Láng qún zài yuǎn chù áo áo jiào, tīng qǐ lái hěn kě pà.
    A matilha de lobos uivou ao longe, parecendo aterrorizante.
  • ,嗷嗷叫。
    Nà ge hái zi shuāi dǎo le, téng dé áo áo jiào.
    Aquela criança caiu e gritou de dor.
  • 嗷嗷叫,。
    Lín jū yòu zài nà lǐ áo áo jiào, bào yuàn wù yè bù guǎn shì.
    O vizinho está gritando de novo, reclamando que a administração do condomínio não faz nada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

嗷嗷uivo
嗷áouivo嗷áouivo
重叠Reduplicação
叫jiàochorar

嗷嗷 imita um uivo, e 叫 acrescenta a ação de chorar, significando uivar ou latir.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嗷 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嗷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.