嘀嗒 (dī dā) — (onomatopeia) tique-taque; som de relógio ou água pingando

Definição

Onomatopeia para um som regular de tique-taque ou gotejamento (relógio, torneira, gotas de chuva). O caractere é frequentemente reduplicado ou usado como ∼声.

onomatopeia
tique-taquesom de relógio ou água pingando

Exemplos

  • 嘀嗒。
    Qiáng shàng de zhōng fā chū dī dā de shēng yīn.
    O relógio na parede faz um som de tique-taque.
  • 嘀嗒。
    Shuǐ lóng tóu yì zhí dī dā dì dī shuǐ.
    A torneira continua gotejando com um som de tique-taque.
  • ,嘀嗒。
    Yè shēn le, zhǐ yǒu dī dā de zhōng shēng péi bàn zhe wǒ.
    A noite está profunda; apenas o tique-taque do relógio me faz companhia.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
啇
啇dí嘀
Mesmo som hoje

嘀 usa 口 (boca) para mostrar que está relacionado à boca, e 啇 para gerar o som dí.

Abrir 嘀 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嗒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.