嘲讽 (cháo fèng) — zombar de, provocar, ridicularizar

Definição

verbo
zombar deprovocarridicularizar

Exemplos

  • 嘲讽。
    Tā zǒng shì cháo fèng bié rén de chuàng yì.
    Ele sempre zomba das ideias dos outros.
  • 嘲讽。
    Tā shòu bù liǎo tóng shì de cháo fèng.
    Ela não suporta as zombarias dos colegas.
  • 嘲讽。
    Péng you zhī jiān ǒu ěr cháo fèng yí xià yě méi guān xi.
    Tudo bem provocar um ao outro entre amigos de vez em quando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

嘲cháozombar
讽fěngprovocar

“嘲” e “讽” envolvem zombar; juntos, significam provocar ou zombar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Mesmo som hoje

嘲 combina 口, que representa a boca, com 朝 como parte fonética. A parte da boca está relacionada ao significado do caractere.

Abrir 嘲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諷; 讽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 諷 usa 言 (fala) para indicar o significado e 風 para marcar o som. A versão simplificada 讽 é uma abreviatura, então seu lado direito não é a parte fonética original.

Abrir 讽 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.