噘嘴 (juē zuǐ) — fazer bico (para expressar desagrado ou raiva)

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa esticar os lábios para mostrar desagrado — típica de uma criança emburrada ou parceiro emburrado. Reduplica como 噘噘嘴 para uma careta breve e leve.

verbo
fazer bico (para expressar desagrado ou raiva)

Exemplos

  • 噘嘴。
    Tā xīn qíng bù hǎo de shí hou jiù xǐ huan juē zuǐ.
    Ela gosta de fazer bico quando está de mau humor.
  • 噘嘴,。
    Tā juē le juē zuǐ, biǎo shì bù mǎn.
    Ele fez um biquinho para mostrar sua insatisfação.
  • 噘嘴,。
    Bié juē zuǐ le, kuài diǎn r zǒu ba.
    Pare de fazer bico, apresse-se e vá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

噘juēfranzir

噘 significa franzir e 嘴 significa boca; juntos descrevem alguém fazendo beicinho.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 噘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Mesmo som hoje

嘴 combina 口 (boca) com 觜, que fornece o som correspondente.

Abrir 嘴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.