器官 (qì guān) — órgão (do corpo)

Definição

器官 se refere especificamente a um órgão biológico (coração, pulmões, fígado, etc.) — uma parte de um corpo vivo. Ao contrário de 仪器 ou 器械, não é usado para instrumentos ou equipamentos feitos pelo homem.

substantivo
órgão (do corpo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 器官。
    Yī shēng chéng gōng dì wèi bìng rén yí zhí le xīn de qì guān.
    O médico transplantou com sucesso um novo órgão para o paciente.
  • 器官。
    Cháng qī xī yān huì duì fèi bù qì guān zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    Fumar por muito tempo pode causar danos graves aos pulmões.
  • 器官。
    qì guān Juān xiàn kě yǐ wǎn jiù xǔ duō rén de shēng mìng.
    A doação de órgãos pode salvar muitas vidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

器qìórgão
官guānórgão

器 e 官 ambos nomeiam uma parte do corpo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Órgãos e Anatomia5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.