器 (qì) — (forma presa) recipiente, utensílio ou artigo; (forma presa) instrumento, ferramenta ou aparelho; (forma presa) órgão (do corpo); talento ou capacidade
Definição
器 é um morfema preso que significa 'utensílio, ferramenta ou dispositivo' — quase sempre precisa de um prefixo para formar uma palavra real (乐器, 电器, 仪器), e o composto 器官 significa 'órgão'.
forma presa
recipienteutensílio ou artigoinstrumentoferramenta ou aparelhoórgão (do corpo)talento ou capacidade
Exemplos
- 。Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng yuè qì.Ele gosta de colecionar todos os tipos de instrumentos musicais.
- 。Mǎi xīn diàn qì shí yào xuǎn zé jié néng de.Ao comprar novos eletrodomésticos, escolha os que economizam energia.
- 。Rén tǐ nèi bù de qì guān xū yào hǎo hǎo bǎo hù.Os órgãos internos do corpo humano precisam de boa proteção.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.