嚷嚷 (rāng rang) — (coloquial) gritar, berrar ruidosamente; (coloq…

Definição

Verbo coloquial reduplicado (forma presa — sempre se reduplica como 嚷嚷) que significa gritar ruidosamente, fazer escândalo ou espalhar notícias indiscriminadamente. É estritamente falado; nunca use em escrita formal.

forma presa

(coloquial) gritarberrar ruidosamente(coloquial) fazer alardereclamar alto(coloquial) espalhar (notícias) indiscriminadamente

Exemplos

嚷嚷，。
Bié rāng rang le, dà jiā dōu zài shuì jiào.
Pare de gritar, todo mundo está dormindo.
嚷嚷。
Tā wèi le zhè diǎn xiǎo shì jiù rāng rang gè bù tíng.
Ela ficou fazendo escândalo por uma coisa tão banal.
，嚷嚷。
Zhè jiàn shì hái méi què dìng, nǐ bié dào chù rāng rang.
Esse assunto ainda não foi decidido, não saia espalhando por aí.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

嚷rǎnggritar

嚷 (gritar) duplicado sugere gritos barulhentos ou alvoroço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口襄嚷

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

襄

襄xiāng嚷rǎng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嚷 combina 口 (boca) com 襄, que fornece a pronúncia; a parte da boca está ligada ao significado de gritar ou fazer barulho.

Abrir 嚷 →