四人帮 (sì rén bāng) — (substantivo próprio histórico) Gangue dos Quatro (facção política expurgada em 1976)

Definição

Substantivo próprio histórico para a facção política liderada por Jiang Qing que foi purgada em 1976 após a morte de Mao, encerrando a Revolução Cultural.

substantivo
(substantivo próprio histórico) Gangue dos Quatro (facção política expurgada em 1976)

Exemplos

  • 四人帮。
    sì rén bāng Shì wén huà dà gé mìng hòu qī de yí gè zhòng yào zhèng zhì jí tuán.
    O Gangue dos Quatro foi um importante grupo político no final da Revolução Cultural.
  • 四人帮。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le sì rén bāng de lì shǐ.
    Este livro dá uma introdução detalhada à história do Gangue dos Quatro.
  • 四人帮，。
    sì rén bāng Dǎo tái hòu, zhōng guó de zhèng zhì xíng shì fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Após a queda do Gangue dos Quatro, a situação política da China passou por grandes mudanças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

四人quatro pessoas
四sìquatro人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo
帮bānggangue

四人 significa quatro pessoas e 帮 significa gangue; juntos, nomeiam uma gangue de quatro integrantes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幫; 帮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
帛帛bóseda
Parte de som声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 幫 de 帮, 帛 (seda) dá o significado e 封 indica o som; originalmente nomeava a parte superior de um sapato.

Abrir 帮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.