封 (fēng) — (classificador) para cartas, telegramas e outras mensagens ou documentos selados; (verbo) selar, fechar (um envelope, um recipiente)

Definição

封 (fēng) é usado como classificador para itens selados como cartas e telegramas (一封信). Também significa 'selar/fechar' um envelope ou recipiente — uma ação concreta distinta do sentido formal de 'conferir um título'.

classificador
para cartas, telegramas e outras mensagens ou documentos selados
verbo
selarfechar (um envelope, um recipiente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā shōu dào le yì fēng xìn.
    Ele recebeu uma carta.
  • 。
    Zhè fēng xìn shì gěi mā ma de.
    Esta carta é para a mãe.
  • 封。
    Qǐng fēng hǎo zhè ge hé zi.
    Por favor, sele bem esta caixa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Correio e MensagensClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.