四月份 (sì yuè fèn) — abril | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

abril

四月份。
Wǒ men dǎ suàn sì yuè fèn qù lǚ yóu.
Planejamos viajar em abril.
四月份。
sì yuè fèn De tiān qì kāi shǐ biàn nuǎn huo le.
O tempo em abril começa a esquentar.
四月份，。
Měi nián sì yuè fèn, zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yì chǎng dà xíng shū zhǎn.
Todo mês de abril, uma grande feira de livros é realizada aqui.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

月份mês

偏正Modificador + núcleo

四月份 refere-se à quarta porção 月 do ano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.