回文 (huí wén) — palíndromo; (histórico) escrita árabe usada por muçulmanos chineses (小儿经)

Definição

No chinês moderno, 回文 quase sempre significa um 'palíndromo' — uma palavra ou frase que se lê da mesma forma de frente para trás. O sentido de 'escrita árabe usada por muçulmanos chineses' é um termo histórico, não o que os alunos encontrarão.

substantivo
palíndromo(histórico) escrita árabe usada por muçulmanos chineses (小儿经)

Exemplos

  • 回文，。
    Zhè ge jù zi shì huí wén, zhèng zháo dú fǎn zhe dú dōu yí yàng.
    Esta frase é um palíndromo; lê-se da mesma forma de frente para trás.
  • 回文。
    Xué xí huí wén kě yǐ duàn liàn yǔ yán sī wéi néng lì.
    Aprender palíndromos pode treinar sua capacidade de raciocínio linguístico.
  • ，回文。
    Lì shǐ shàng, zhōng guó mù sī lín céng yòng huí wén shū xiě hàn yǔ.
    Historicamente, muçulmanos chineses usaram a escrita árabe para escrever chinês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huíHui
文wénescrita

O nome vem do povo 回: 回 refere-se à comunidade Hui e 文 indica sua escrita.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.