回 (huí) — (verbo) retornar, voltar; (classificador) vez (número de vezes); ocorrência

Definição

No HSK 1, 回 é um verbo básico para retornar a um lugar (回家, 回学校) e uma palavra de medida para vezes/ocorrências (三回 = três vezes). É mais simples e mais cotidiano que 回去, que é um complemento de direção que significa 'de volta (para onde você veio).'

verbo
retornarvoltar
classificador
vez (número de vezes)ocorrência
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 回。
    Wǒ míng tiān huí xué xiào.
    Vou voltar para a escola amanhã.
  • ？
    Nǐ huí jiā ma?
    Você vai voltar para casa?
  • 回
    Zhè běn shū wǒ kàn le sān huí
    Li este livro três vezes.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.