回暖 (huí nuǎn) — (substantivo) tendência de aquecimento, recuperação (do clima ou da economia)

Definição

Significa um retorno a condições mais quentes após um período frio, ou uma recuperação em números como economia, mercado ou setor imobiliário — usado tanto para clima quanto para tendências abstratas de alta.

substantivo
tendência de aquecimentorecuperação (do clima ou da economia)

Exemplos

  • 回暖，。
    Zhè jǐ tiān tiān qì huí nuǎn, wēn dù shàng shēng le bù shǎo.
    O tempo tem esquentado nestes dias; a temperatura subiu bastante.
  • 回暖。
    Jīng jì huí nuǎn ràng hěn duō gōng sī kāi shǐ zhāo rén le.
    A recuperação econômica levou muitas empresas a começarem a contratar.
  • 回暖。
    Zhuān jiā yù cè míng nián fáng dì chǎn shì chǎng huì huí nuǎn.
    Especialistas preveem que o mercado imobiliário vai esquentar no ano que vem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

回huíretornar
暖nuǎnaquecer

回 (retornar) e 暖 (aquecer) se combinam para significar ficar quente novamente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暖 é feito de 日, o sol, e 爰, usado pelo seu som.

Abrir 暖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.