TongTong
Entrar

回来 (huí lái) — voltar; retornar

Definição

回来 significa 'voltar' — a localização do falante é o destino. Contraste com 回去 ('ir de volta,' afastando-se do falante) e 过来 ('vir para cá,' em direção ao falante).

verbo
voltarretornar

Exemplos

  • ，回来。
    Mā ma, wǒ huí lái le.
    Mãe, estou de volta.
  • 回来？
    Nǐ wǎn shàng huí lái ma?
    Você volta esta noite?
  • 回来。
    Tā míng tiān cóng xué xiào huí lái.
    Ele volta da escola amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

回huíretornar
来láivir

回 significa retornar e 来 significa vir; juntos descrevem alguém voltando para onde está.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Abrir 回 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesDireções2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.