回身 (huí shēn) — virar o corpo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo literário que significa 'virar o corpo'. Mesma ação que 转身, mas 回身 soa mais escrito e narrativo.

verbo

virar o corpo

Exemplos

，。
Tā huí le shēn, kàn jiàn le wǒ.
Ele se virou e me viu.
回身，。
Tā tū rán huí shēn, xià le wǒ yí tiào.
Ela de repente se virou e me assustou.
，回身。
Tīng dào shēng yīn, tā lì kè huí shēn.
Ao ouvir o som, ele imediatamente se virou.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

回身 é 回 (girar) atuando sobre 身 (corpo), significando virar o corpo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.