回顾 (huí gù) — olhar para trás, revisar (eventos passados) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

回顾 significa olhar para trás e examinar eventos passados (história, crescimento, um período). Mais amplo e abrangente que 复习 (revisar material de estudo) e mais neutro que 反思 (examinar os próprios erros).

verbo

olhar para trásrevisar (eventos passados)

Exemplos

回顾，。
huí gù Guò qù, wǒ men jīng lì le xǔ duō kùn nan.
Olhando para trás no passado, enfrentamos muitas dificuldades.
，回顾。
Zài bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo shī huí gù le wǒ men de chéng zhǎng.
Na cerimônia de formatura, o professor revisou nosso crescimento.
回顾。
Zhè bù jì lù piàn quán miàn huí gù le zhōng guó gǎi gé kāi fàng de lì chéng.
Este documentário revisa de forma abrangente o curso da reforma e abertura da China.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

回huípara trás

回 significa para trás e 顾 significa olhar; juntos indicam relembrar eventos passados.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

回 vem de um desenho de uma espiral, mostrando algo girando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顧; 顾 é a sua escrita simplificada.

雇頁顧

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

雇

雇gù顧gù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 顧 combina 雇 como parte que indica o som com 頁 como parte que dá o significado; 顾 é a versão simplificada de 顧.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Pensamento e Cognição 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.