因缘 (yīn yuán) — (Budismo) causa primária e condições secundárias; a cadeia causal que produz todos os fenômenos; relação predestinada; vínculo cármico (entre pessoas); acaso; oportunidade
Definition
No Budismo, 因缘 combina 因 (causa direta) e 缘 (condições) para nomear a cadeia causal completa por trás de qualquer evento. Coloquialmente, suaviza para significar uma 'oportunidade fatídica' ou vínculo cármico entre pessoas.
noun
(Budismo) causa primária e condições secundáriasa cadeia causal que produz todos os fenômenosrelação predestinadavínculo cármico (entre pessoas)acasooportunidade
Examples
- ，因缘。Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.O encontro deles é um vínculo cármico cultivado em uma vida passada.
- 因缘。Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.O Budismo afirma que todas as coisas surgem da combinação de causas e condições.
- 因缘，。Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.Esta colaboração é uma oportunidade rara; devemos valorizá-la.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.