困窘 (kùn jiǒng) — (verbo estativo) envergonhado, constrangido (em situação social); (verbo estativo) empobrecido, em dificuldades financeiras

Definição

Palavra literária que significa tanto 'envergonhado/envergonhado' em situações sociais quanto 'em dificuldades financeiras' — um único termo elevado que cobre dois tipos bem diferentes de dificuldade.

adjetivo
(verbo estativo) envergonhadoconstrangido (em situação social)(verbo estativo) empobrecidoem dificuldades financeiras

Exemplos

  • 困窘。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào shí fēn kùn jiǒng.
    Ele se sentiu muito envergonhado por ter dito a coisa errada.
  • 困窘。
    Nà duàn shí jiān tā men jiā shēng huó shí fēn kùn jiǒng.
    Naquele período, a família deles vivia em grande pobreza.
  • ，困窘。
    Miàn duì zhè me duō rén de zhì wèn, tā xiǎn de hěn kùn jiǒng.
    Diante de tantas perguntas, ela parecia muito envergonhada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

困kùnangustiado
窘jiǒngconstrangido

困 e 窘 descrevem ambos estar preso ou envergonhado; portanto, a palavra significa angustiado ou constrangido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 窘 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.