围棋 (wéi qí) — o jogo de Go

Definição

围棋 é o antigo jogo de tabuleiro de estratégia conhecido em inglês como Go. Ao contrário de 象棋 (xadrez chinês, jogado em uma grade com peças definidas), Go é jogado em uma grade simples com pedras pretas e brancas onde o objetivo é cercar território.

substantivo
o jogo de Go
Classificador · 盘

Exemplos

  • 围棋？
    Nǐ xué guò wéi qí ma?
    Você aprendeu a jogar Go?
  • 围棋。
    Tā měi tiān dōu yào xià yì pán wéi qí.
    Ele joga uma partida de Go todos os dias.
  • 围棋。
    wéi qí Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de qí lèi yóu xì.
    Go é um jogo de tabuleiro muito antigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

围wéicercar
棋qíjogo

O Go é o 棋 'jogo' nomeado por 围 'cercar'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圍; 围 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicerco
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 圍 combina 囗 (cerco) com 韋, que fornece o som; 围 é a forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mesmo som hoje

棋 tem 木 à esquerda, indicando que era feito de madeira, e 其 à direita dá o som.

Abrir 棋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.