固守 (gù shǒu) — manter-se firme em, defender obstinadamente (uma posição, ideia ou território)

Definição

固守 (gù shǒu) significa apegar-se teimosamente a uma posição, ideia ou território — geralmente com um tom negativo de inflexibilidade. Comparável a 坚持, mas com um sentido mais forte de rigidez e recusa em mudar.

verbo
manter-se firme emdefender obstinadamente (uma posição, ideia ou território)

Exemplos

  • 固守。
    Zhè zhī bù duì wán qiáng dì gù shǒu zhe zhèn dì.
    Esta unidade manteve a posição teimosamente.
  • 固守，。
    Hěn duō lǎo rén gù shǒu chuán tǒng guān niàn, bú yuàn yì gǎi biàn.
    Muitos idosos se apegam teimosamente a ideias tradicionais e não querem mudar.
  • 固守，。
    Tā gù zhí dì gù shǒu zì jǐ de guān diǎn, bù tīng bié rén yì jiàn.
    Ele se apegou teimosamente ao seu próprio ponto de vista e não ouvia os outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

固gùfirmemente
守shǒuguardar

固 significa firmemente e 守 quer dizer guardar; juntos, significam guardar algo com firmeza ou se apegar teimosamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.