国力 (guó lì) — poder nacional; força nacional

Definição

Refere-se à força geral de um país — econômica, militar e tecnológica. Distinto de 国家 (o próprio país) e de 综合国力, que adiciona 'abrangente' para enfatizar a capacidade total combinada.

substantivo
poder nacionalforça nacional
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 国力，。
    Yí gè guó jiā de guó lì bù jǐn tǐ xiàn zài jīng jì shàng, yě tǐ xiàn zài wén huà shàng.
    O poder nacional de um país se reflete não apenas em sua economia, mas também em sua cultura.
  • 国力。
    Jūn shì guó lì shì guó jiā zōng hé shí lì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    O poder nacional militar é um componente importante da força abrangente de um país.
  • 国力。
    Tí gāo guó lì xū yào cháng qī wěn dìng de fā zhǎn.
    Melhorar o poder nacional requer desenvolvimento estável de longo prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
力lìforça

“国” indica país e “力” indica força, resultando no poder de uma nação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.