国势 (guó shì) — força nacional; a situação geral de uma nação

Definição

国势 (guó shì) se refere à força e situação geral de uma nação, combinando poder econômico, militar e político. É um termo formal e escrito — mais abrangente do que simplesmente 军事 'força militar'.

substantivo
força nacionala situação geral de uma nação

Exemplos

  • 国势、。
    Fēn xī yí gè guó jiā de guó shì xū yào zōng hé kǎo lǜ jīng jì, jūn shì hé zhèng zhì yīn sù.
    Analisar a força nacional de um país requer considerar fatores econômicos, militares e políticos.
  • 国势。
    Dāng qián guó jì guó shì de biàn huà duì quán qiú mào yì chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    As mudanças na situação internacional atual tiveram um impacto profundo no comércio global.
  • ,国势。
    Lì shǐ shàng, yí gè guó jiā de guó shì wǎng wǎng jué dìng le tā zài shì jiè shàng de dì wèi.
    Historicamente, a força nacional de um país muitas vezes determinava sua posição no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
势shìsituação

国 significa país e 势 quer dizer situação ou força; juntos, descrevem o poder ou estado geral do país.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.