国境 (guó jìng) — fronteira nacional, limite

Definição

Significa a fronteira soberana de um país — a linha e zona de limite territorial, não a nação em si. Combina naturalmente com 越过, 封锁, 问题, e 天然 (como 'fronteira natural').

substantivo
fronteira nacionallimite
Classificador · 个

Exemplos

  • 国境，。
    Tā fēi fǎ yuè guò le guó jìng, bèi biān fáng jūn zhuā zhù le.
    Ele cruzou ilegalmente a fronteira nacional e foi pego pelos guardas de fronteira.
  • 国境。
    Liǎng guó zài guó jìng wèn tí shàng dá chéng le xié yì.
    Os dois países chegaram a um acordo sobre a questão da fronteira.
  • 国境。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó de tiān rán guó jìng.
    Este rio é a fronteira natural entre os dois países.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

国guópaís
境jìngfronteira

国 é o país e 境 é sua fronteira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Abrir 境 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.