国安 (guó ān) — segurança nacional (abreviatura); agência de segurança do estado, especialmente o Ministério da Segurança do Estado da China

Definição

国安 é a abreviação comum de 国家安全 ('segurança nacional') e é amplamente usado em contextos oficiais — por exemplo, 国安部 (Ministério da Segurança do Estado) e a 《国安法》 (Lei de Segurança Nacional).

substantivo
segurança nacional (abreviatura)agência de segurança do estado, especialmente o Ministério da Segurança do Estado da China

Exemplos

  • 国安。
    guó ān Bù mén zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn.
    O departamento de segurança do estado está investigando este caso.
  • 国安。
    Tā yīn wèi shè xián xiè lòu guó ān jī mì ér bèi bǔ.
    Ele foi preso por supostamente vazar segredos de segurança do estado.
  • 国安。
    guó ān Fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    A emenda da Lei de Segurança Nacional gerou ampla discussão.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →
Aparece em
Governo e PolíticaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.