图样 (tú yàng) — padrão; design; esboço | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

padrãodesignesboço

Classificador · 张

Exemplos

图样。
Zhè jiàn yī fu de tú yàng hěn piào liang.
O padrão desta peça de roupa é muito bonito.
图样。
Gōng chéng shī zhèng zài kàn jiàn zhù tú yàng.
O engenheiro está olhando o projeto arquitetônico.
图样，。
Tā xiān huà le yí gè tú yàng, rán hòu zài shàng sè.
Ele primeiro fez um rascunho e depois coloriu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

图túdesenho

样yàngforma

图 é um desenho e 样 é sua forma; juntos, significam um modelo ou design.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

囗啚圖

囗囗wéicidade murada
啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

木羕樣

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →