土匪 (tǔ fěi) — bandido; salteador

Definição

substantivo
bandidosalteador
Classificador · 个

Exemplos

  • 土匪。
    Nà ge cūn zi bèi tǔ fěi xí jī le.
    Aquele vilarejo foi atacado por bandidos.
  • 土匪,。
    Tā nián qīng shí dāng guò tǔ fěi, hòu lái xǐ shǒu bú gàn le.
    Ele costumava ser um bandido quando jovem, mas depois largou de vez.
  • 土匪。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì tǔ fěi de gù shi.
    Este romance conta a história de bandidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

土tǔlocal
匪fěibandido

土 (local) e 匪 (bandido) se combinam: um bandido da região.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaixa
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mesmo som hoje

匪 é formado por 匚, uma caixa, mais 非, que dá o som.

Abrir 匪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.