土话 (tǔ huà) — dialeto local, vernáculo; expressão coloquial, gíria
Definição
Literalmente 'fala da terra', 土话 se refere a um dialeto local regional ou rural, muitas vezes rude e não padronizado — mais restrito e coloquial que 方言 (que pode incluir qualquer variedade regional).
substantivo
dialeto localvernáculoexpressão coloquialgíria
Exemplos
- 土话，。Hěn duō nóng cūn lǎo rén zhī huì shuō tǔ huà, bú huì shuō pǔ tōng huà.Muitos idosos em áreas rurais só falam seu dialeto local e não sabem falar mandarim.
- 土话。Tā jiǎng de nà zhǒng tǔ huà wǒ yí jù huà yě tīng bù dǒng.Não consegui entender uma única palavra daquele dialeto que ele estava falando.
- 土话，。Zhè ge cí shì zhè lǐ de tǔ huà, cí diǎn shàng chá bú dào.Esta palavra é gíria local; você não a encontrará no dicionário.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.