圣旨 (shèng zhǐ) — édito imperial, decreto imperial (do imperador)

Definition

Ordem formal escrita do imperador — literalmente 'intenção do sábio' (旨 = intenção/vontade). Hoje usado principalmente em dramas de época e escrita histórica, não para documentos modernos.

noun

édito imperialdecreto imperial (do imperador)

Measure word · 道

Examples

圣旨。
Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.
Este édito imperial exige que todos os oficiais o executem imediatamente.
圣旨。
Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.
O eunuco leu o édito imperial do imperador na corte.
圣旨。
Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.
Em dramas de época, você frequentemente vê cenas do imperador emitindo um édito imperial.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.