地下 (dì xià) — (substantivo) subterrâneo, a área abaixo do nível do solo; (adjetivo) subterrâneo; encoberto

Definição

地下 tem dois sentidos: literal 'subterrâneo, abaixo da superfície' (地下商场) e figurado 'encoberto, secreto' (地下活动). O sentido figurado é semelhante a 隐蔽, mas usado principalmente como adjunto nominal para descrever coisas que operam em segredo.

substantivo
subterrâneoa área abaixo do nível do solo
adjetivo
subterrâneoencoberto

Exemplos

  • 地下，。
    dì xià Hěn liáng kuai, xià tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ xiū xi.
    É fresco no subsolo; você pode sentar aqui e descansar no verão.
  • 地下。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō dì xià shāng chǎng.
    Esta cidade tem muitos shoppings subterrâneos.
  • 地下。
    Zhè shì yí gè dì xià yán jiū xiàng mù.
    Este é um projeto de pesquisa encoberto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìsolo
下xiàabaixo

地 refere-se ao solo, e 下 a abaixo; juntos significam algo que está debaixo do solo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Geografia e Relevo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.