TongTong
Entrar

地区 (dì qū) — região, área (geográfica ou conceitual geral); (como sufixo após nome de cidade) prefeitura ou área administrativa de nível de condado

Definição

地区 (dìqū) significa 'região, área', geral ou administrativa. Compare com 地方 (localidade, muitas vezes em oposição ao governo central) e 区域 (mais formal, área planejada ou delimitada).

substantivo
regiãoárea (geográfica ou conceitual geral)(como sufixo após nome de cidade) prefeitura ou área administrativa de nível de condado
Classificador · 个

Exemplos

  • 地区。
    Zhè ge dì qū de jīng jì zēng zhǎng sù dù hěn kuài.
    A taxa de crescimento econômico desta região é muito rápida.
  • 地区。
    Zhōng guó xī bù de dì qū rén kǒu jiào shǎo.
    As regiões ocidentais da China têm uma população relativamente pequena.
  • 地区。
    Běi jīng dì qū de jiāo tōng fēi cháng biàn lì.
    O transporte na área de Pequim é muito conveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

地dìárea
区qūregião

地 e 区 ambos apontam para um lugar ou região; juntos significam uma área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Geografia e Relevo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.