地头蛇 (dì tóu shé) — valentão ou tirano local (que explora ou intimida pessoas em sua própria área)
Definition
Uma expressão fixa para 'valentão local' — alguém que usa poder ou conexões locais para dominar seu território, especialmente contra forasteiros.
noun
valentão ou tirano local (que explora ou intimida pessoas em sua própria área)
Measure word · 个
Examples
- 地头蛇，。Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.Aquele valentão local age impunemente na vila, e ninguém ousa provocá-lo.
- ，地头蛇。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.Contando com suas conexões, ele se tornou o valentão local desta área.
- 地头蛇。Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.O novo prefeito do condado está determinado a se livrar desse tirano local.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.