TongTong
Entrar

地方 (dì fang) — lugar, localização, área; espaço, vaga (capacidade disponível)

Definição

地方 (dìfang) significa 'lugar' ou 'espaço' na fala cotidiana. 地点 é um sinônimo mais formal para um local específico; 地方 é o padrão casual. Como segundo sentido, também significa 'espaço' no sentido de espaço disponível (车里没地方坐).

substantivo
lugarlocalizaçãoáreaespaçovaga (capacidade disponível)
Classificador · 处, 个, 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 地方？
    Nǐ xǐ huan zhè ge dì fang ma?
    Você gosta deste lugar?
  • 地方。
    Zhè ge dì fang fù jìn yǒu shāng diàn.
    Há uma loja perto deste lugar.
  • 地方。
    Chē lǐ méi yǒu dì fang fàng dōng xī le.
    Não há espaço no carro para colocar coisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

地dìlugar
方fāngárea

地 e 方 ambos se referem a uma área ou lugar, então a palavra significa um lugar ou região.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesDireções2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.