地瓜 (dì guā) — batata-doce; feijão inhame | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

batata-docefeijão inhame

Classificador · 个

地瓜。
Wǒ zuì xǐ huan chī kǎo dì guā.
Eu gosto mais de comer batata-doce assada.
地瓜糯，。
Zhè zhǒng dì guā yòu tián yòu nuò, kǒu gǎn hěn hǎo.
Este tipo de batata-doce é doce e pegajoso, com uma ótima textura.
地瓜。
Tā mǎi le liǎng jīn dì guā zuò tāng.
Ele comprou dois jin de batata-doce para fazer sopa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地 quer dizer terra e 瓜 significa melão, então a palavra descreve um melão que cresce na terra: batata-doce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 瓜 vem de uma melancia pendurada em suas videiras, o que corresponde ao seu significado.