地缘 (dì yuán) — geopolítico; geo- (relativo a fatores geográficos nas relações internacionais ou regionais)

Definição

Usado como modificador em contextos formais/políticos ('geopolítico', 'geo-'), descrevendo como a localização molda as relações internacionais ou regionais. Quase sempre aparece em compostos como 地缘政治 ou 地缘关系.

adjetivo
geopolíticogeo- (relativo a fatores geográficos nas relações internacionais ou regionais)

Exemplos

  • 地缘。
    Liǎng guó zhī jiān de dì yuán guān xì fēi cháng fù zá.
    A relação geopolítica entre os dois países é muito complexa.
  • 地缘。
    Zhè ge dì qū de dì yuán yōu shì hěn míng xiǎn.
    As vantagens geográficas desta região são muito óbvias.
  • 地缘。
    dì yuán Zhèng zhì yǐng xiǎng le quán qiú jīng jì de fā zhǎn.
    A geopolítica influenciou o desenvolvimento da economia global.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìterra
缘yuánlaço

地 ('terra') e 缘 ('laço') juntos formam o significado de laços geográficos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緣; 缘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緣 coloca 糸 (seda) ao lado de 彖, que fornece o som; a forma simplificada 缘 é uma abreviação posterior.

Abrir 缘 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.