地震 (dì zhèn) — ter um terremoto; ocorrer um terremoto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado tanto como substantivo significando 'terremoto' quanto como verbo significando 'ter um terremoto / ocorrer um terremoto.' Na escrita e notícias, geralmente é a forma substantiva.

verbo

ter um terremotoocorrer um terremoto

Exemplos

地震，？
Zuó tiān wǎn shàng dì zhèn le, nǐ gǎn jué dào le ma?
Houve um terremoto ontem à noite. Você sentiu?
地震，。
Nà ge dì qū jīng cháng dì zhèn, suǒ yǐ fáng zi jiàn dé hěn jiē shi.
Aquela região tem terremotos com frequência, então as casas são construídas de forma muito sólida.
地震，。
Rú guǒ dì zhèn le, jì de duǒ zài zhuō zi xià miàn.
Se ocorrer um terremoto, lembre-se de se esconder debaixo de uma mesa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

A parte 地 quer dizer terra, e 震 quer dizer tremer; então a palavra descreve a terra tremendo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨辰震

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

辰

辰chén震zhèn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

震 combina 雨 (chuva) com 辰 (chén), que dá o som; 雨 é a parte ligada ao significado do caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Segurança e Perigo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.