地面 (dì miàn) — solo; chão (a superfície sólida da terra ou de uma sala); chão (de um edifício, em ambientes fechados)

Definição

地面 (dìmiàn) significa a superfície do solo ou o chão de uma sala — tanto ao ar livre quanto em ambientes fechados em uma palavra. Contraste com 地板, que nomeia especificamente o material/assoalho de um edifício, e 地面, que é a superfície em que você anda em qualquer espaço.

substantivo
solochão (a superfície sólida da terra ou de uma sala)chão (de um edifício, em ambientes fechados)
Classificador · 块

Exemplos

  • 地面。
    Qǐng bǎ dì miàn cā gān jìng.
    Por favor, limpe o chão.
  • 地面。
    Tā zuò zài dì miàn shàng kàn shū.
    Ele sentou no chão lendo.
  • 地面。
    Qiú diào dào le dì miàn shàng.
    A bola caiu no chão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地dìchão
面miànsuperfície

地 se refere à terra ou chão, 面 a superfície; juntos significam a superfície do solo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Geografia e Relevo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.